Preparations were now being made for second-phase vaccine trials, and the ethical aspects of conducting vaccine trials on children were being debated.
وقال إنه يجري في الوقت الحاضر إعداد المرحلة الثانية من هذا التحصين التجريبي، والنظر في الجانب الأخلاقي لإجراء تجارب التحصين على الأطفال.
Given the fluid, and varied, political and security situations in Somalia, expanded programmes of immunization and national immunization days are under constant review to develop strategies that would best meet the prevailing conditions and move beyond on-and-off campaign approaches to more comprehensive strategies.
وبالنظر إلى عدم استقرار الأوضاع السياسية والأمنية وتقلبها في الصومال، يتم على الدوام إعادة النظر في برامج التحصين الشاملة وأيام التحصين الوطنية لوضع استراتيجيات من شأنها التصدي للظروف السائدة بأفضل الطرق والمضي قدما إلى الأمام من نهج الحملات المتقطعة إلى استراتيجيات أشمل.
The Special Committee reiterates its support for consideration of the issue of pre-deployment immunization for peacekeeping personnel by the appropriate bodies of the General Assembly, and looks forward to the Secretary-General's proposal for a methodology for reimbursement of troop costs, including the establishment of a standard vaccination package and identification of mission-specific vaccines and mission-specific medical and bio-chemical examinations.
وتؤكد اللجنة الخاصة مجددا دعمها للنظر في مسألة تحصين أفراد عمليات حفظ السلام قبل نشرهم من قبل الهيئات المختصة التابعة للجمعية العامة، وتتطلع قدما إلى مقترح الأمين العام بشأن وضع منهجية لتسديد تكاليف القوات، بما في ذلك تشكيل مجموعة متكاملــــة موحدة للتحصين وتحديد اللقاحات الخاصة بكل بعثة والفحوص الطبية والبيولوجية - الكيميائية - الخاصة بكل بعثة.